CATALAN

Welcome to CATALAN web

An English & Math weblog

 CATALAN in the future  

The second part a bout catalane

The first main part about MATH

A story a bout the best tennis man ARTOR ARSH

An interesting story a bout Albert Einstein

BE WITH CATALANs WEB

&

DONOT FORGOT YOUR IDEA

Please

به وبلاگ کاتالان خوش امدید

وبلاگ انگلیسی و ریاضی

کاتالان در آینده

بخش دوم کاتالانی ها

اولین بخش اصلی ریاضی

یه داستان درباره بهترین تنیسور جهان آرتور ارش

یه داستان جالب در باره ی آلبرت انیشتین

با وبلاگ کاتالان همراه باشید

و

نظر یادتون نره

لطفاً

بازم سلام اینم برا دوستانی که برای لکچر به دنبال مطلبن.

روی لینک زیر کلیک کنید و به تالار زبانش برید.یه نیگا بندازید و هرچی دوس داشتین انتخاب کنید.

شرمنده گفتم بهتره همون جا نیگا کنید وگرنه خودم مطالبو میوردم تو وبلاگ ولی برید بهتره.

زبان خارجه

راستی لینک زیر هم یه مطلب جالبه واسه شروع لکچرتون اسمشم جالبه:

روی لینک کلیک کنید:

بدون آی

خوب دیگه امیدوارم به دردتون بخوره بچه ها.من فعلا رفتم.ولی چند ساعت دیگه بر میگردمو هم درس ۱۶ رو میزارم و هم یه اپ تووووووووووووووووووووپ میکنم.

شرمنده ی همه ی دوستان گلی که این چن وقته درخدمتشون نبودم.

سلام بچه ها.این ماله درس ۱۵ هستش.تا چند ساعت دیگه درس ۱۶ رو هم میزارم.اخه فعلا باید برم یه جایی.موفق باشید...

۱۶

*I just got a post card from my friend Kari. She lost all her money on vacation in Europe.is not that horrible?

*yeah that is terrible.

*Jane what would you do if you were on vocation overseas and you lost all your money & credit card?

*I guess Id call my parents & ask them to send me some money right away. What about you Burt?

*yeah Id probably do the same thing although maybe Id try going to the American Express office to see if I could get a loan or some thing what about you Suisan?

*Well I guess Id probably sell my watch & camera/or I might get a job as a waitress some where till I made enough money to buy a plane ticket home.

**you know I am really worried about Carol

**Why?

**Well I think she has a serious shopping problem

**Really?

**yes she keeps buying things and putting every thing on her credit card .I don’t think she realizes  how hard it is going to be to pay all the money back I do not know what to do what would you do if you discovered a friend had major financial problems?

**oh no question I…Id talk to her about it

**oh I do not think would

**why not?

**well because it is really none of my business. I would not tell a friend what to do in that type of situation so I would not say or do anything about it.

**well I think Id probably talk to her family about it it is a personal problem and they should try to help her first.

***you know I was faced with a tough situation the other day I was walking down the street & saw two people fighting it looked pretty violent but I did not know what to do so I just walked away I figured it was none of my business but now I think I should have done something what would you do if you saw 2 people fighting on the street?

***I am not really sure but I know Id have to do some thing I guess would call the police

***no that takes too long Id try to break it up but you could get hurt if you did that

***well then Id try to get some one to help me break it up in the mean time Id shout for someone to call the police

at the end of life we will not be judged by how many diplomas we have received how much money we have made how many great things we have done WE will be judged by I was hungry and you gave me some thing to eat I was naked and you clothed me I was homeless and you took me in HUNGER not only for BUT also for bread BUT hungry for love NAKED not only for clothing BUT naked for human dignity and respect HOMELESS not only for want of a home of bricks BUT homeless BECAUSE of rejection

One day Albert Einstein had a conference in an important section. There were lots of famous people that have not seen Albert Einstein before. That day Albert Einstein got a terrible headache and could not speak. He had his personal driver and think by himself :I canot  go and speak and it will be bad if I donot go so no one know me & I could teach my knowledge for my driver and let him to go .and take my conference. They did this work and his driver was very good but in the meeting one of the person asks a very hard question and the driver could not answer he think some second and then say: it is very easy even my driver knows and point to the real Albert Einstein instead of his driver. Albert Einstein came and answered the question very well

ترجمه

البرت انیشتین یه کنفرانس خیلی مهم داشت در یک جلسه ی بسیار مهم.اما او در ان زمان سر درد شدیدی داشت و نمی تونست که حرف بزنه.انیشتین راننده ی شخصی داشت و تصمیم گرفت همه ی مطالب کنفرانس رو برای راننده اش توضیح بده و اونو به جای خودش به جایگاه بفرسته در اون جلسه افراد مشهوری حضور داشتند که تا کنون هیچ کس انیشتین رو ندیده بود.اونا این کارو کردن و راننده نیز بسیار خوب مطالب رو ارائه کرد اما یکی ازش سوالی پرسید که خیلی سخت بود و راننده نتونست پاسخ بده پس از اندکی تامل گفت:سوال بسیار ساده ای است حتی راننده ی من نیز می تواند پاسخ گو باشد و به انیشتین واقعی به جای راننده ی خود اشاره کرد انیشتین به جایگاه امد و پاسخ سوال رو خیلی خوب داد...

HELLO

take care

be successful

byebye

5regulations for be   success at the university

Guide for freshman

Written by Mazyar

Saturday 15^th October 2011

First of all I am really sorry for you my dear friend that started to be member in a cultural-sensible &mature university students family and we hope do not share your sorrow with us.

Now university:

University is a place that a country’s development is depend to progress of it & it is one of important factor for certain role of cultural-economic & technical about a country after the satellite and face book.

Certainly if you could not believe it I must say that if there is not university and university’s student now the 306s pejo has not car trunk or the…s sedr shampoo has not lots of changed on it appearance. Certainly to crumble the new houses and…have natural cause & it is not depending to the engineer of project.

Now this university has special regulations that you must learn and remember in your mind for always till be far from divorce commit suicide and puncture the cars wheel at the end of term.

1-   Pay attention to your class. Often your classmate generation a good space for example say that thing which must not said so there are some second that lost them is like lost a free chicken.

   Take notes it proof that the most important cause for students married is the complete and clear note book of one of the couple.

   Review your note book after each section perhaps with out your let add new sentences to your notes like your lessons note-scientists note-poet-letter & …

   Be an active student and currying favor for your master be friend with her/his do their banks work and their office work because both of them are the best way for getting the good marks.

   Always be ready for test. The cheater for a question is equals with studying the note books for 10 times.

Thanks a lot for you that pay attention to this safety’s advice

برای دیدن ترجمه به ادامه ی مطلب رجوع شود.

این متن ترجمه متنی از نوشته های وبلاگ طنزکده میباشد.

قطعا ترجمه ی ان خالی از اشکال نیست ولی اصل متن خیلی باحاله.

Hi

today i want to say excuse me because i do not know what happen...that I could not leave my idea in your blog it say you con not leave your massege

سلام

میخوام یه معذرت خواهی بکنم.نمیدونم که چه اتفاقی افتاده که در وبلاگتان نمیتونم نظر بدم.میگه امکان درج متن نیست.

راستی دانش اموزان اینتر چینج ۲ به ادامه مطلب برن.

این کتاب شامل ۵۰۱ معمای ریاضی است که حل کردن هر کدام از آن‌ها می‌تواند مهارت‌های فراموش‌شده‌ی ریاضی را در شما زنده کند و مهارتی را در حل مسائل و معماهای ریاضی به شما ببخشد که ممکن است حتی خودتان هم باور نداشته باشید.
درضمن پاسخ تمام مسئله‌ها را می‌توانید در آخر کتاب پیدا کنید.

برای دانلود اینجا را کلیک کنید

منبع: www.booktolearn.com
ریاضیات در وازه و کلید علوم

Imagine

Read the text below then think about that is less

Imagine

Imagine now is winter

And you are in America

In one of its big city a city likes Washington

In a lower part of city

And in a one of its poor place

There is a child who looked you

Who does not have shoes

Seemed sad

And broken-hearted

Crying

 Next a Woodley door

Thin

Lot her / his parent

None of her/his relative accept her/him

She/he is cold lonely. lonely and hungry

Its cold thanks it is winter but she/he just wear a summer clothes

Yes. She/he has God that we can not have it perfectly. But she/he has another thing

That we try to have it. spend our money and our time but we do not earn it completely

it is full of goodness for us…

What is it? That is important for us but does not help that child?

Please leave your answer

And for found the answer  go to continue

تصور کنید!

متن زیر را بخوانید و در باره ی انچه که مجهول است بیندیشید...

تصور کنید

تصور کنید که الان زمستان است.

و شما در امریکا هستید.

در شهری بزرگ از ان. شهری مثه واشنگتن.

در یکی از محله های پایین شهر ان.

و در یکی از کوچه پس کوچه های منطقه ی فقیر نشین ها.

کودکی ایستاده کودکی که با چهره ی معصوم خویش  به شما مینگرد.

کودکی با پاهای برهنه

با نگاهی غمناک

با دلی شکسته

با چشمانی که اشک در ان ها حلقه زده...

در کنار یک در چوبی ایستاده

کودکی لاغر و نحیف...

والدین خود را از دست داده.

هیچ یک از اقوام وی او را نپذیرفته اند.

او تنهاست.تنها و گرسنه.

سردشه. اخه زمستونه و او لباسی بیش از یه لباس کهنه ی تابستانی بر تن ندارد.

اری او خدا را دارد چیزی که همه ی ما داریم اما این کودک چیز دیگری نیز دارد...

چیزی که ما ها پول می دیم زحمت می کشیم وزمان صرف می کنیم تا بدستش بیاریم امابازم تمام و کمال بدستش نمیاریم.

برای ما مایه ی خیر و برکته اما...

اون چیه که دردی از این کودک دوا نمیکنه ولی واسه ما این همه با ارزشه؟

لطفا جواب های خود را در بخش نظرات بگذارید.

سپس جهت دیدن پاسخ به ادامه ی مطلب مراجعه کنید.

If you want hear your name in nightingale

go to this site

http://www.nightingale-song.com

from ariaosve blog

سلام سلام سلام

امروز ما هم کلاس دار شدیم

 به طور قطعی موندگار شدیم

Hi

Today was a good day but finished with a bad happen

At school I was successful in my lesson and my English class was very good

But today my best teacher did not let to my classmate to come to the class

I wish Eric could come back again because she study at summer and always asked me about the English class

She wants to come back but could not

I am sorry for her

A bout ENGLISH

What is different between TRUSH/GARBAGE/RUBBISH?

- RUBBISH use in English more than America and TRUSH & GARBAGE use in America more than English

- GARBAGE use for food leftover and wet thing but TRUSH use for paper/wood &dry thing

درباره ی انگلیش

تفاوت TRUSH/GARBAGE/RUBBISH چیه؟

1- RUBBISH بیشتر در انگلیش ها و GARBAGE  بیشتر در امریکا  استفاده میشه

2- GARBAGE دلالت بر مواد زائد غذایی و تر دارد و  TRUSH بر کاغذ تخته و مواد زائد خشک

NOTE

IDIOM makes progress mean to progress

نکته

اصطلاح makes progress یعنی پیشرفت کردن

JUSTICE

If unfair do not know what justice is

Justice knows who is unfair…

انصاف

اگر بی انصاف نداند که انصاف چیست

انصاف داند که بی انصاف کیست...

روزی از دانشمندی ریاضیدان  نظرش را درباره زن و مرد  پرسیدند.

جواب داد:
     
    اگر زن یا مرد دارای ( اخلاق) باشند پس مساوی هستند با عدد یک =1
     اگر دارای (زیبایی) هم باشند پس یک صفر جلوی عدد یک میگذاریم =10
    اگر (پول) هم داشته باشند دوتا صفر جلوی عدد یک میگذاریم =100
    اگر دارای (اصل و نصب) هم باشند پس سه تا صفر  جلوی عدد یک میگذاریم =1000
                                            
    ولی اگر زمانی عدد یک رفت (اخلاق) چیزی به جز صفر باقی نمی ماند و صفر هم به تنهایی هیچ نیست ، پس آن انسان هیچ ارزشی نخواهد داشت

This is the translate of 

 مه دره سه

به سنگ گفتند با تراش کاری بر وجود تو می خواهیم که یه پیکر از خدا بسازیم

وجودی از خدا

چیزی که بشه به یاد خدا اونو دید و شاد بود به ذکر خدا

اون گفت نه نه

ای مردم فریبان دیگر بس است

از من پله ای بسازید تا بچه ها با عبور کردن از من به مدرسه برسند

مفهوم:

ارزش علم

یا همون حدیث معروف

یه ساعت علم اندوزی به از 70 ساعت عبادت است

This part is for INTERCHANGE 2 student

 اگه درست به کلمات این متن نگاه کنید میبینید که اولین کلمه1
دونه است یعنی از یک حرف تشکیل شده و دومی 2دونه است و سومی 3 دونه و...

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability , transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله :
نميدانم اين دكترهاي خانواد گي اين دست خطهاي گيج کننده را از کجا کسب ميکنند.با اين حال سواد پزشکي انها غير قابل کشف بودن اين دست خط ها را جبران کرده و بر غير قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتري ميجويد.

با بتتاشین

بتکه ین به په یکری خوا

وتی نا نا

خلکی فریودان ئیتر به سه

بم که ن به پلی یی بچووک با مندالان پیم سه ر که ون بو مه دره سه

A BITTER update

HI tomorrow is the first day of school every year the first day of school has a special sense even though most of us try this sense for 10 or 12 times .again it is new for us but this year for me and my classmates is not good. For the first time in my life it is very dangerous for me I wish I could keep the hands watch till tomorrow do not come

the first day of school com but we have no class these days all of the channel show school program and speak about class and school  good teacher useful books good manager about bag and pencil but these are not useful for us because we have no class so we do not need to them we have the best teacher who get good rank in country for teaching but they are not useful for us lucky you  tomorrow go to your place the teacher come back to their work the college student back to the university   and the student back to their school all of you come back to the class space  instead of teacher  college student and student

I and my friends …

Where should we go???

 They said do not creation class for 10 student .are not that 10 student human? Perhaps…..

 I have a question;

If the   shokofeha and javaneha are the future of IRAN so what about we?? We are the past of IRAN??Why we do not have support like an elementary student? Less than 2 another years we have big examination BUT in this way?  

We could not come back

we could not go forward

one of the friends said just our major name is BIG just I  wish  it has valuable near another person such as its BIG and DANGEROUS name

perhaps if I choose math major just for my favorite  I could forgot it and go to science major and now I have lots of valuable  BUT I do not come to math gust for fun I come because

 I believe math

I like go since little to much

I understand life with the numbers

I understand world with batch

I see the humans with math formulas

I breathe with math

It is my only problem

My problem and student like me

Bay the way where do we go tomorrow????

Excuse me if you be sad

And thanks a lot for your coming

EnMath

یه آپ تلخ

سلام

فردا اولین روز مدرسه ست هر سال اولین روز مدرسه یه حال و هوای خاصی داره.با وجود این که بیشتر ما ها بیش از 10 تا 12 بار تجربش کردیم بازم بازم هر سال تازه س اما امسال برای من و هم کلاسی هام اصلا خوشایند نیست برای اولین بار توی زندگیم اولین روز مدرسه برام خیلی ترسناکه . کاش میشد عقربه های ساعت رو نگه داشت که فردا نرسه از راه....

اولین روز مدرسه اومد و ما هنوز کلاس نداریم این چند روزه هر شبکه ی تلویزیون رو که روشن می کردی از درس و مدرسه میگه از معلم های خوب از کتاب های مفید از مدیران خوب از کیف و از مداد ولی این ها برای ما معنی نداره اخه ما که کلاس نداریم پس نیازی به هیچ یک از اینا هم نداریم

بهترین معلم ها رو ما داریم معلم هایی به مقام های کشوری در تدریس ..اما چه فایده؟؟

خوش به حال شما هایی که فردا بر میگردید سر جاتون .معلمان محترم میرن سر کار دانشجو ها بر میگردن دانشگاه دانش اموزا هم بر می گردن مدرسه...

همه و همه میرید کلاس چه به عنوان معلم چه دانشجو و چه دانش اموز

من و دوستام گجا بریم؟؟؟

میگن واسه 10 نفر کلاس دایر نمیکنند مگه این 10 نفر ادم نیستند؟؟؟چه سوالی!!!!لابد نیستند دیگه

یه سوال دارم:اگه شکوفه ها و جوانه ها اینده ی ایران زمین اند پس ما چی؟ کجای ایرانیم ؟نکنه گذشته ایم؟

چرا به اندازه ی یه ابتدایی حمایت نمیشیم کمتر از 2 سال دیگه کنکور داریم اما با این وضع؟؟

نه راه پس داریم و نه راه پیش

به قول یکی از دوستان که می گفت:فقط اسم رشته مون بزرگه و بسکاش به اندازه ی بزرگی و هولناک بودن اسمش ارزش براش قایل می بودن

شاید اگه انتخاب رشته ی ریاضی فقط بر پایه ی علاقه بود الان قیدشو میزدم و می رفتم تجربیو الان کلی ارزش داشتم

اما من تنها به علاقه نیومدم  ریاضی

به ریاضی اعتقاد دارم

از جز به کل رفتن رو دوست دارم

زندگی رو با اعداد میفهمم

دنیا رو با مجموعه ها درک میکنم

ادم ها رو با فرمول های ریاضی می بینم

من با ریاضی نفس می کشم

این تنها مشکل منه...من و امثال من.

راستی فردا کجا بریم...؟؟؟؟

اگه ناراحت شدید معذرت

و ار حضور تان ممنون

 EnMath

Did you know that the famous football tem name over the world is CATALAN

that is the second name of BARCELONA

  like  piroozy that we say perspolice or steghlal that we say kahkeshani ha

ایا میدانستید که نام معروف ترین تیم فوتبال جهان کاتالان است

نام دوم تیم بارسلونا

مثل پیروزی که ما میگیم پرسپولیس یا استقلال که میگیم کهکشانی ها

Catalan Language, language that originated in Catalonia, a region in northeastern Spain. Catalan is spoken in Spain, in the autonomous regions of Catalonia and Valencia and in the Balearic Islands; in France, in nearly the whole of the Pyrénées-Orientales; in Andorra; and in Alghero in Sardinia.

The Catalan language is a Romance language. For years some philologists held that it was merely a dialectal offshoot of Provencal and that during the middle Ages it had raised itself for a time to the dignity of a literary language. Subsequent research led other scholars to claim the complete independence of Catalan as a language. Ranged in the group of Hispanic languages, Catalan has a character as distinctive as that of Castilian, Portuguese, and Galician. Among the characteristics of Catalan are the following: A number of perfect participles are formed from the perfect stem instead of from the infinitive stem; the pronunciation of b and v has not merged; the voiced sound of intervocalic s has persisted; in unaccented final vowels, a is retained and other vowels are dropped; the Latin au is changed to o as in Castilian; final dentals are vocalized, which is held to be the essential characteristic of classic Catalan; noun declensions are totally absent; and the original pronunciation of the Latin ū is retained in cases in which French and Provencal use ü.

Catalan Literature, literature of Catalonia, a region in northeastern Spain. Under the influence of the splendor of the literary courts of independent Provençal potentates

See the continue of this text at the next post

 ترجمه

                زبان کاتالان  زبانی که در اصل به کاتالونیا تعلق داره. سرزمینی در شمال شرقی اسپانیا.کاتالانی در اسپانیا صحبت میشده و در حکومت خودکامه و دارای استقلال داخلی مناطقی همچون کاتالان- والنسیا –جزیره ی بالریکا-فرانسه و نزدیکی های Pyrénées-Orientales –آندورا و در القرو در ساردینیا.

زبان کاتالان یه زبان افسانه ای و تخیلی هس ت و برای چند سالی استادان زبان شناسی اعتقاد داشتند که این زبان صرفا یه لهجه از شاخه ی زبان پروانسی است و در طی سال های میانی خود به خود برجسته شده و در زمانی به بزرگی یک ادبیات در امده است و پس از ان پزوهش دیگر دانش پزوهان برای اعلام بی نیازی و استقلال زبان کاتالان و چیده شدن در گروه زبان های اسپانیایی.منش کاتالان یک منش مشخص مثل کاستیلیان پرتقالی و گالیکیان.

از مشخصات کاتالانی در ادامه امده که:یک ویزگی کامل که از یک ستاک کامل بهره برده  بجای اینکه مصدر ستاک باشه –تلفظ B و V  بیگانه نیست و صدای بین الهجائین S  با ایستادگی و فشار است و نهایتا حرف A صدا دار نگه داشته میشه au لاتین به o کاستیلیان ها تغییر پیدا کرده – پیشرفت این صدا به گفتار و تلفظ کردن ان بوده که به صورت یک مشخصه ی ضروری  از کلاسیک کاتالانی نگه داشته شده است ودر حقیقت تلفظ  Ū در حالی حفظ شده که فرانسوی ها و پروانسی ها از ان استفاده می کنند

ادبیات کاتالانی ها ادب و هنر کاتالونیا در شمال شرق اسپانیا هست تحت نفوذ شکوه و جلال ادبیات دربار مستقل پرونسال

ادامه ی این متن رو در پست اتی ملاظه بفرمایید

This part is for English student in interchange 2

Do you know in katalan language  hola  mean hello

شما میدونید که به زبان کاتالان ها سلام کردن میشه هلا

Hello

A very important question

Do you know what the name of this mark #in English is

Please till me

 it is very important

سلام

یه سوال بسیار مهم

شما می دونید که نام انگلیسی این علامت # چیه؟؟؟

لطفا به من بگید

 بسیار مهمه

بالاخره بخش ریاضی وبلاگ کاتالان رو شروع کردم

نامه ای از یک ریاضیدان به دوستش

Math Dictionary    دیکشنری ریاضی                                                                                 

Prism      منشور

Logistic      منطق ریاضی   

Apo tomeمنفصل      

Minusمنها                

Transverse مورب   

Tangent مماس       

Hendecagon یازده ضلعی      

Units یکانها    

Semi regularنیمه منتظم   

Chord   وتر                

Similarمتشابه            

Synagogueمجموعه            

Parabola سهمی              

Arrowپیکان               

Indeterminate analysis   انالیز نصف النهاری  

Proofاثبات                                          

Prime numbers اعداد اول                          

Perfect numbers اعداد تام                         

Dimension بعد                                    

Ellipse بیضی                                          

In the next day I will take more vocabulary

در روز های اتی کلمات بیشتری رو خواهم گذاشت